Forsiden: På denne travle augustdag ligger skibene som perler på snor i Østhavnen. Forrest i billedet ses bulk-skibet "Anton", der losser gødning i big bags fra Gdynia. I venstre side ses stævnen af "Finnbirch" fra rederiet Finnlines, der sejler med trailere og containere mellem Aarhus og Helsinki. Det røde skib er "Merel V", som lossede spånplader fra Finland. Dernæst er det bulk-carrieren "Four Coal", der lossede kul.