Forsiden: Olietankskibet ?Smaragd? er her på vej forbi Containerterminal Øst efter at have losset fuelog dieselolie fra Fredericia for O.W. Bunker. Bag skibet ses ?Thrym?, der er på vej med Aarhus Havns lods til et skib ude i bugten. En af Molsliniens kombifærger er på vej til Kalundborg.