Forsiden: Selv i de sene aftentimer er der aktivitet i Færgeterminalen og i Containerterminal Nord. På Pier 4 er det denne aften containerskibet "Planet 5" fra Unifeeder, der arbejder under kran 3. På Pier 3 er kombifærgen "Mette Mols" ved at gøre klar til dagens sidste tur til Kalundborg, som er kl. 23.00.